-
1 pound
-
2 oner
один фунт стерлингов имя существительное: -
3 nicker
один фунт стерлингов (разг.). -
4 pound
̈ɪpaund I сущ.
1) единица веса - фунт а) единица, использовавшаяся ранее для измерения веса золота, серебра и т.д.;
=373,2 г б) современная мера веса, используемая в англоговорящих странах;
= 453,6 г)
2) денежная единица некоторых государств, в название которой входит слово 'фунт' а) фунт стерлингов (= 20 шиллингам) in pounds sterling б) австралийский фунт, египетский фунт и т.д. ∙ pound of flesh II
1. сущ.
1) а) загон( для скота) б) приют( для потерявшихся или бездомных животных) a dog pound ≈ приют для собак в) склад для хранения конфискованной собственности
2) а) тюрьма Syn: prison, jail б) условия тюремного заключения, условия пребывания в тюрьме
3) пруд, искусственный водоем
2. гл.
1) а) загонять( в загон) б) заключать( в тюрьму) Syn: impound
2) а) окружать, ограничивать (как в прямом, так и в переносном смысле) б) прен., разг. женить, сделать женатым, 'окрутить' I wish Harriot was fairly pounded, it would save us both a great deal of trouble. ≈ Уж лучше бы Гэрриот удачно женился, это бы сберегло наши нервы.
3) диал. перекрывать плотиной, запруживать, заполнять Syn: dam up
4) разделять на отсеки (тж. pound off) III
1. сущ.
1) а) тяжелый удар Syn: thump
1. б) глухой звук( от удара) Syn: thud
1.
2) синяк, ушиб;
контузия (результат удара) Syn: bruise
1., contusion
2. гл.
1) а) бить, колотить Who's that pounding at/on the door in the middle of the night? ≈ Кто это ломится в дверь посреди ночи? б) воен. бомбардировать, наносить удары The citizens yielded after the big guns had been pounding (away) at the town for a week. ≈ Горожане сдались после недели бомбардировок из тяжелой артиллерии.
2) перен. а) выбивать, отстукивать( особ. что-л. На печатной машинке, при помощи клавиатуры) She pound out a story on the typewriter. ≈ Она отпечатала рассказ на машинке. б) вбивать( что-л. в чье-л. сознание) ;
убеждать Syn: drive
2.
3) колотиться, сильно биться (о сердце) Syn: pulsate, throb
2.
4) толочь, раздроблять, разбивать на мелкие куски
5) тяжело идти, бежать или скакать We could hear elephants pounding along( the forest path). ≈ Слышен вдали топот слонов. ∙ pound at pound in pound into pound on pound out pound gums pound ear фунт (единица веса;
англ. = 452,6 г;
ист. = 373,2 г) - apothecaries * аптекарский фунт фунт стерлингов (тж. * sterling) - * note банкнота в один фунт стерлингов - in *s sterling в фунтах стерлингов фунт (денежная единица Австралии (до 1966 г.), Новой Зеландии (до 1967 г.), Египта и некоторых др. стран) > one's * of flesh точное количество, причитающееся по закону( обыкн. безжалостно требуемое с должника и т. п.) > he insisted on his * of flesh он безжалостно требовал выполнения сделки > * for * по сравнению с... > a * to a penny по всей видимости;
бьюсь об заклад > *s, shillings and pence деньги > take care of the pence and the *s will take care of themselves копейка рубль бережет > in for a penny, in for a * взявшись за гуж, не говори, что не дюж! загон для ( отбившегося от стада) скота место для хранения невостребованных или невыкупленный вещей место заключения, тюрьма (диалектизм) пруд, запруда (гидрология) бьеф (тж. * lock) (специальное) нижняя секция рыбного трала магазин по продаже живых омаров загонять в загон (тж. * up) заключать в тюрьму огораживать (поле и т. п.) оказаться в огороженном месте, из которого трудно выбраться( об охотнике) (диалектизм) запруживать воду тяжелый удар глухой звук удара (часто at, on) бить, колотить - to * out a tune on the piano барабанить /колотить/ по клавишам - to * on the door колотить в дверь - she *ed him with her fists она колотила его кулаками сильно биться, колотиться (о сердце) (техническое) стучать( о движущихся частях машины) ;
дрожать, вибрировать;
сотрясаться биться (днищем о волну или грунт) бить, греметь - the drums *ed loudly гремели /громко били/ барабаны( военное) обстреливать, бомбардировать - the guns were *ing away орудия палили вовсю( военное) наносить мощные удары толочь, раздроблять, разбивать на мелкие куски - to * sugar толочь сахар - to * stones дробить камни трамбовать постоянно повторять;
внушать - day after day the facts were *ed home to them изо дня в день им вдалбливали эти факты тяжело идти, бежать или скакать - he *ed along the road он тяжело /с трудом/ шагал по дороге тяжело врезаться в большую волну (о корабле) работать усиленно (тж. * away) - to * the books долбить /зубрить/ - he is *ing away on the same line as before а он все свое долбит, он продолжает гнуть свою линию мчаться, нестись с грохотом > to * the pavement (американизм) исходить все улицы в поисках работы;
просить милостыню;
совершать обход( о полисмене) ;
утюжить мостовые > to * one's ear спать green ~ "зеленый" фунт стерлингов (расчетное средство в Европейском экономическом сообществе) pound бить, колотить ~ бомбардировать (at, on) ~ загон (для скота) ~ загонять в загон ~ заключать в тюрьму ~ колотиться, сильно биться (о сердце) ~ толочь ~ тюрьма ~ тяжело скакать;
с трудом продвигаться( along) ~ тяжелый удар ~ фунт (денежная единица Австралии до 1966 г., Египта и некоторых других стран) ;
pound of flesh точное количество, причитающееся по закону ~ фунт (англ.= =453,6 г) ~ фунт ~ фунт стерлингов (=20 шиллингам) ~ фунт (денежная единица Австралии до 1966 г., Египта и некоторых других стран) ;
pound of flesh точное количество, причитающееся по закону ~ out колотить (по роялю) ;
to pound one's gums болтать языком;
to pound one"s ear помять ушко ~ out колотить (по роялю) ;
to pound one's gums болтать языком;
to pound one"s ear помять ушко ~ out колотить (по роялю) ;
to pound one's gums болтать языком;
to pound one"s ear помять ушко ~ out расплющивать, распрямлять (ударами) -
5 pound
1. n фунт стерлингов2. n фунтpound for pound — по сравнению с …
a pound to a penny — по всей видимости;
pounds, shillings and pence — деньги
3. n загон для скота4. n место для хранения невостребованных или невыкупленных вещейan English pound, or twenty shillings — английский фунт, или 20 шиллингов
5. n место заключения, тюрьма6. n диал. пруд, запруда7. n гидр. бьеф8. n спец. нижняя секция рыбного трала9. n магазин по продаже живых омаровthe decline of the pound has set off a fresh wave of selling — падение фунта послужило началом новой волны продажи ценных бумаг
10. v загонять в затон11. v заключать в тюрьму12. v огораживать13. v оказаться в огороженном месте, из которого трудно выбраться14. v диал. запруживать воду15. n тяжёлый удар16. n глухой звук удара17. v бить, колотить18. v сильно биться, колотиться19. v тех. стучать; дрожать, вибрировать; сотрясаться20. v биться21. v бить, греметь22. v воен. обстреливать, бомбардировать23. v воен. наносить мощные удары24. v воен. толочь, раздроблять, разбивать на мелкие куски25. v воен. трамбовать26. v воен. постоянно повторять; внушать27. v воен. тяжело идти, бежать или скакать28. v воен. тяжело врезаться в большую волну29. v воен. работать усиленно30. v воен. мчаться, нестись с грохотомСинонимический ряд:1. blow (noun) bang; bash; bastinado; bat; belt; biff; blow; bop; clout; crack; hit; lick; slam; slosh; smack; smash; sock; swat; thwack; wallop; whack; whop2. pen (noun) cage; confine; coop; enclosure; kennel; pen; trap3. weight (noun) measure; pound avoirdupois; pound scots; pound sterling; pound troy; weight4. beat (verb) baste; batter; beat; belabor; belabour; bruise; buffet; drub; forge; hammer; hit; lam; lambaste; malleate; paste; pelt; pulsate; pummel; strike; thrash; throb; tromp; trounce; wallop; whop5. impress (verb) drill; drive; grave; impress; stamp6. pulverize (verb) bray; comminute; crush; grind; mash; powder; pulverise; pulverize; triturate -
6 goblin
-
7 pound note
1) Общая лексика: банкнота в один фунт стерлингов2) Британский английский: банкнот достоинством в фунт стерлингов3) Банковское дело: банкнота достоинством фунт стерлингов4) Деловая лексика: фунтовый билет5) Инвестиции: банкнота достоинством 1 фунт стерлингов -
8 pound
I [paʋnd] n1. фунт (единица веса; англ. = 453,6 ѓ; ист. = 373,2 ѓ)apothecaries [avoirdupois] pound - аптекарский [английский торговый] фунт
2. 1) фунт стерлингов (тж. pound sterling)2) фунт ( денежная единица Австралии (до 1966 г.), Новой Зеландии (до 1967 г.), Египта и некоторых др. стран)♢
one's pound of flesh - точное количество, причитающееся по закону (обыкн. безжалостно требуемое с должника и т. п.)he insisted on his pound of flesh - он безжалостно требовал выполнения сделки
pound for pound - по сравнению с...
a pound to a penny - по всей видимости; ≅ бьюсь об заклад
pounds, shillings and pence - деньги
IIin for a penny, in for a pound см. penny I ♢
1. [paʋnd] n1. 1) загон для (отбившегося от стада) скота2) место для хранения невостребованных или невыкупленных вещей2. место заключения, тюрьма3. диал. пруд, запруда4. гидр. бьеф (тж. pound lock)5. спец. нижняя секция рыбного трала6. магазин по продаже живых омаров2. [paʋnd] v1. загонять в затон (тж. pound up)2. заключать в тюрьму3. огораживать (поле и т. п.)4. pass оказаться в огороженном месте, из которого трудно выбраться ( об охотнике)5. диал. запруживать водуII1. [paʋnd] n1) тяжёлый удар2) глухой звук удара2. [paʋnd] v1. 1) ( часто at, on) бить, колотитьto pound out a tune on the piano - барабанить /колотить/ по клавишам
2) сильно биться, колотиться ( о сердце)3) тех. стучать ( о движущихся частях машины); дрожать, вибрировать; сотрясаться4) биться ( днищем о волну или грунт)5) бить, греметьthe drums pounded loudly - гремели /громко били/ барабаны
2. воен.1) обстреливать, бомбардировать2) наносить мощные удары3. 1) толочь, раздроблять, разбивать на мелкие куски2) трамбовать3) постоянно повторять; внушатьday after day the facts were pounded home to them - изо дня в день им вдалбливали эти факты
4. 1) тяжело идти, бежать или скакатьhe pounded along the road - он тяжело /с трудом/ шагал по дороге
2) тяжело врезаться в большую волну ( о корабле)5. работать усиленно (тж. pound away)to pound the books - долбить /зубрить/
he is pounding away on the same line as before - а он всё своё долбит, он продолжает гнуть свою линию
6. мчаться, нестись с грохотом♢
to pound the pavement - амер. а) исходить все улицы в поисках работы; б) просить милостыню; в) совершать обход ( о полисмене); ≅ утюжить мостовые -
9 goblin
['gɒblɪn]1) Общая лексика: банкнот в один фунт стерлингов, гном, гоблин, домовой, гоблинский2) Разговорное выражение: фунт стерлингов3) Сленг: банкнота в один фунт стерлингов -
10 green pound
«зелёный фунт » -
11 nicker
verb north.1) ржать2) хохотать, гоготать* * *1 (0) громко хохотать2 (n) один фунт стерлингов; фунт стерлингов3 (v) гоготать; ржать* * *север. 1) ржать 2) гоготать, хохотать* * *[ 'nɪkə(r)] n. фунт стерлингов v. ржать, хохотать, гоготать* * *гоготатьржатьхохотать* * *север. 1) ржать (о лошади) 2) гоготать -
12 sovereign
ˈsɔvrɪn
1. сущ.;
тж. sovran
1) а) монарх Syn: monarch б) повелитель, властелин, правитель;
владыка Syn: ruler I, governor, lord
1., arbiter
2) соверен (золотая монета в один фунт стерлингов)
3) разг. самая большая винная бутылка( емкостью более 34 обычных бутылок)
2. прил.;
тж. sovran
1) верховный, высший, главный, наивысший Syn: supreme
2) монархический, неограниченный;
полновластный
3) суверенный, независимый Syn: free
1.
4) надменный Syn: haughty, arrogant
5) а) великолепный, отличный, превосходный, прекрасный excellent б) высочайший, величайший sovereign virtue ≈ наилучшее качество Syn: supreme в) эффективный( о целебных свойствах) a sovereign remedy ≈ эффективное лечебное средство суверен, монарх;
правитель, властелин, повелитель (юридическое) суверен, носитель верховной власти;
верховный орган( государства) диктатор, повелитель ( в ограниченной сфере деятельности) непререкаемый авторитет, арбитр( историческое) соверен (золотая монета) верховный, высший - * power верховная власть - the * good высшее благо неограниченный, самодержавный, монархический, полновластный суверенный, независимый;
державный - * state суверенное государство превосходный, прекрасный - * remedy верное средство - * joke блестящая шутка величественный, надменный - * contempt высокомерное презрение - * beauty гордая красота sovereign верховный, суверенный, державный, полновластный ~ верховный, наивысший;
sovereign power верховная власть ~ высокомерный;
sovereign contempt беспредельное презрение ~ монарх;
повелитель ~ независимый ~ превосходный;
sovereign remedy великолепное средство ~ соверен (золотая монета в один фунт стерлингов) ~ суверен;
монарх ~ суверенный, державный, полновластный;
независимый;
sovereign States суверенные государства ~ суверенный ~ высокомерный;
sovereign contempt беспредельное презрение ~ верховный, наивысший;
sovereign power верховная власть ~ превосходный;
sovereign remedy великолепное средство ~ суверенный, державный, полновластный;
независимый;
sovereign States суверенные государстваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sovereign
-
13 one
[wʌn] 1. числ.One from seven leaves six. — От семи отнять один будет шесть.
2) номер один, первыйChapter One. — Глава первая / Глава 1.
- day one•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]one[/ref]••2. сущ.Your ones are too like sevens. — Твои единички слишком похожи на семёрки.
2) один, одиночкаAfterwards, sauntering by ones and twos, came the village maidens. — Потом, прогуливаясь поодиночке или парами, подошли деревенские девушки.
3)а) один год ( о возрасте)John will be one soon. — Джону скоро исполнится годик.
б) час ( о моменте времени)It's half past one. — Сейчас половина второго.
The train arrives at one twenty five. — Поезд прибывает в час двадцать пять.
в) первый размер ( одежды)She wears a one. — Она носит первый.
г) однодолларовая купюра или купюра достоинством один фунт стерлинговI counted the notes, which took a ridiculously long time as they were mostly in ones. — Я пересчитывал деньги, и это отняло у меня ужасно много времени, так как там были в основном однодолларовые купюры.
д) разг.; = quick one рюмка, стопкаOther members of the committee drifted in for a quick one before closing time. — Остальные члены комитета зашли в бар, чтобы успеть выпить по одной до закрытия.
е) разг. одно очко (в чью-л. пользу)- one-down- one-up- be one up- get one up
- have one up4) слово-заместитель, употребляющеесяThey are selling their house to move to a smaller one. — Они продают свой дом и переезжают в другой, поменьше.
His response is one of an anger and frustration. — Его ответная реакция - это раздражение и разочарование.
б) в значении "человек"We are the only ones who know. — Только мы знаем об этом.
- great ones of the earth- one for
- as one5) разг. история, анекдот, байка"Have you heard the one about the Red Book?" he said. We had not heard it, and it was very funny. — "Вы слышали анекдот про Красную книгу?" - спросил он. Мы никогда прежде не слышали этого анекдота, он оказался очень смешным.
Syn:••- at one- all in one
- in one
- for one
- like one o'clock
- one too many
- one or two
- the one and the other
- become one
- be made one
- all one 3. прил.1) единственный, уникальныйthe one person she wanted to marry — единственный человек, за которого она хотела выйти замуж
His one regret is that he has never learnt English. — Единственное, о чём он жалеет, это то, что он так и не выучил английский.
Syn:2) определённый, единственный в своём родеSyn:certain 1., particular 1.3) одинаковый, такой жеThey are both of one species. — Оба они относятся к одному и тому же виду.
They all went off in one direction. — Все они удалились в одном и том же направлении.
- all one4) какой-то, некий, неопределённыйI will see you again one day. — Когда-нибудь мы снова увидимся.
Syn:some 2.5) очень, крайне ( употребляется вместо неопределённого артикля перед прилагательными)That's one funny boy. — Он очень забавный.
Syn:very 1.4. мест.1) кто-то, некий, нектоSome of them couldn't eat a thing. One couldn't even drink. — Некоторые из них не могли ничего есть. Кто-то не мог даже пить.
Syn:somebody 1.One cannot always be right, can one? — Никогда не ошибаться невозможно, разве не так?
•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]one[/ref]•• -
14 nicker
['nɪkə]1) Общая лексика: гоготать, громко хохотать, ржать, хохотать, ржание2) Диалект: ржать (о лошади)3) Техника: режущее остриё4) Британский английский: (сленг) деньги5) Сленг: излечившийся наркоман, фунт стерлингов6) Банковское дело: один фунт стерлингов7) Машиностроение: режущее остриё центровой пёрки -
15 sovereign
['sɒvrɪn]1) Общая лексика: арбитр, беспредельный (о презрении), величественный, верховный, верховный орган (государства), владыка, властелин, высокомерный, высший, государь, действенный (о лекарстве), державный, диктатор, монарх, надменный, наибольший, наивысший, независимый, неограниченный, непререкаемый авторитет, повелитель, правитель, превосходный, прекрасный, самодержавный, соверен (золотая монета в один фунт стерлингов), суверен, суверенное государство, суверенный, великолепный, государь (AD), монархический, полновластный, суверенный монарх, самостоятельный2) Морской термин: соверен (английская золотая монета), фунт стерлингов3) Религия: Господь4) Юридический термин: носитель верховной власти, суверенный субъект права5) Экономика: полноправный6) Политика: государственный (напр., the State may authorize private organizations to carry out certain sovereign functions), присущий государству (напр., функция)7) Нефть: государство - собственник недр8) Банковское дело: британская золотая монета9) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: государство-собственник недр10) юр.Н.П. сюзерен, самодержец (in the sense of a person with supreme and independent authority) -
16 one
1. num. card.1) один; one hundred сто, сотня; one in a thousand один на тысячу; редкостный2) номер один, первый; Room one комната номер один; volume one первый том3) I'll meet you at one я встречу тебя в час; Pete will be one in a month Питу через месяц исполнится годone too many слишком многоone or two немного, несколько2. noun1) единица, число один; write down two ones напишите две единицы2) один, одиночка; one by one поодиночке; they came by ones and twos приходили по одному и по двое; it is difficult to tell one from the other трудно отличить одного от другого3) употр. как слово-заместитель а) во избежание повторения ранее упомянутого существительного: I am through with this book, will you let me have another one? я кончил эту книгу, не дадите ли вы мне другую?;б) в знач. 'человек': he is the one I mean он тот самый (человек), которого я имею в виду; the little ones дети; the great ones and the little ones большие и малые; my little one дитя мое (в обращении); the great ones of the earth великие мира сего; a one for smth. collocation энтузиаст в каком-л. делеat one в согласии; заодноall in one все вместеto be made one пожениться, повенчатьсяI for one что касается меняone up (down) to smb. одно очко (один гол и т. п.) в чью-л. (не в чью-л.) пользу3. adjective1) единственный; there is only one way to do it есть единственный способ это сделать2) единый; to cry out with one voice единодушно воскликнуть; one and undivided единый и неделимый;3) одинаковый, такой же; to remain for ever one оставаться всегда самим собой4) неопределенный, какой-то; at one time I lived in Moscow одно время (прежде) я жил в Москве; one fine morning в одно прекрасное утро4. pron. indef.1) некто, некий, кто-то; I showed the ring to one Jones я показал кольцо некоему Джонсу; one came running кто-то вбежал2) употр. в неопределенно-личных предложениях: one never knows what may happen никогда не знаешь, что может случиться; if one wants a thing done one had best do it himself если хочешь, чтобы дело было сделано, сделай его сам; one must observe the rules нужно соблюдать правилаin the year one очень давно; = при царе Горохе* * *(a) 1; один* * *1) один 2) первый 3) один, единица* * *[ wʌn] n. один, одиночка; единица; используется в качестве слова-заместителя adj. единственный, единый; такой же, одинаковый; какой-то, неопределенный pron. кто-то, некий, один, какой-то, некто* * *любойодинодна* * *1. числ. колич. 1) один (число 1) 2) номер один 2. сущ. 1) единица ( цифра '1' или 'I') 2) один 3) эллипс. а) один год (о возрасте) б) час (о моменте времени) в) первый размер (одежды) г) однодолларовая купюра или купюра достоинством один фунт стерлингов д) разг. одна рюмка; 'посошок' особ. во фразах: е) разг. одно очко (в чью-л. или не в чью-л. пользу); особ. во фразах: 3. прил. 1) единственный 2) определенный, единственный в своем роде 3) одинаковый, такой же 4. мест.; неопред. 1) кто-то 2): -
17 rate
I1. [reıt] n1. норма; размерcrime rate - показатель /индекс, статистика/ преступности
rate of profit /of return/ - полит.-эк. норма прибыли
rate of surplus value - полит.-эк. норма прибавочной стоимости
rate of production - а) норма выработки; б) производительность
rate of seeding - с.-х. норма высева
the marriage rate per mille - количество браков на тысячу (человек) населения
to go at the rate of six miles an hour - проходить по 6 миль в час; двигаться со скоростью 6 миль в час
2. 1) ставка, тариф; такса; расценкаthe Rate - фин. учётная ставка банка Великобритании
rate of discount - фин. учётная ставка, учётный процент; ставка дисконта
the rate of interest - ставка /норма/ процента
2) фин. курсthe rate of exchange - валютный курс; вексельный курс; обменный курс
dollar [sterling] rate - курс доллара [фунта стерлингов]
3) цена; оценкаto buy [to sell] at a high rate - купить [продать] по высокой цене
you can have them at the rate of $1 a dozen - можете купить их по одному доллару за дюжину
at an easy rate - а) по недорогой цене, дёшево; б) легко, без труда, без усилий
to value smth. at a low rate - а) низко оценивать что-л.; б) быть невысокого мнения о чём-л.
4) pl ж.-д. грузовой тарифrate scale /card/ - тарифное расписание ( рассылаемое транспортными и страховыми организациями)
3. скорость, темпrate constant - хим. константа скорости реакции
rate of advance - воен. темп наступления
rate of climb - ав. скороподъёмность
rate of descent - ав. скорость снижения
rate of fire - воен. скорость стрельбы; темп огня; режим огня
rate of sailing - мор. скорость хода ( судна)
rate of ionization - физ. скорость ионизации
at a great [fearful] rate - с огромной [страшной] скоростью
to drive at a dangerous rate - вести автомобиль с опасным превышением скорости
unemployment increases at a fearful rate - безработица растёт угрожающими темпами
4. процент, доля; коэффициент; пропорция; степеньrate of chickens - с.-х. выход цыплят ( от числа заложенных яиц)
rate of reproduction, reproduction rate - эк. коэффициент воспроизводства
rate of return - эк. рентабельность, норма рентабельности
5. 1) разряд, сортof the first rate - первоклассный; наилучший
this fruit [this orchestra] is very second rate - это очень неважные фрукты [посредственный оркестр]
2) пошиб, полёт6. местный, муниципальный, коммунальный налог; сбор на местные нужды ( в Великобритании)rates and taxes - (местные) сборы и (государственные) налоги; коммунальные и государственные налоги
to raise a rate of £1 - взимать сбор в один фунт стерлингов
7. амер. оценка, отметка ( в школе)8. образ действия; манера, способif you go on at that rate you will injure your health - если вы и дальше будете поступать так, вы подорвёте своё здоровье
at this rate - а) таким образом; так; б) если так будет продолжаться
at that rate - в таком случае; если это так, если то, что вы говорите, соответствует действительности
at that rate we shan't get any dinner today - если так пойдёт дальше, мы сегодня останемся без обеда
he ought to be dismissed at that rate - в таком случае, его следует уволить
9. спец. интенсивность; мощностьemission [radiation, fission] rate - физ. интенсивность испускания [излучения, деления]
exposure [dosage] rate - физ. мощность облучения [дозы]
rate of work - интенсивность работы, мощность
rate of gain - с.-х. интенсивность прироста /привеса/
10. спец. частотаpulse rate - а) мед. частота пульса; б) элк. частота (повторения) импульсов
11. спорт. разряд12. мор.1) класс ( торгового судна)2) ист. ранг ( корабля)3) = rating1 6, 1)13. ( о часах) ход; суточное отставание; уход вперёд за сутки14. тех. расход (воды и т. п.)♢
at any rate - во всяком случае; по меньшей мереnot at any rate - арх. ни в коем случае; ни за что
he has improved somewhat, in manners at any rate - он стал немного лучше, по крайней мере в обращении
at any rate I will do nothing without further instructions - во всяком случае я ничего не буду делать без дальнейших указаний
at all rates - а) во всяком /в любом/ случае; как бы то ни было; б) арх. любой ценой; любыми средствами
to come upon the rates - ист. содержаться за счёт налогоплательщиков ( о неимущих); попасть в работный дом
2. [reıt] v1. 1) ( часто at) оценивать, производить оценку; исчислятьto rate a coin [paper money] above [below] its real value - определять курс монеты [бумажных денег] выше [ниже] реальной стоимости
what do you rate his fortune at? - в какую сумму вы оцениваете его состояние?
output was rated at about 5,000 bales per working day - по подсчётам оказалось, что производительность составляет около 5000 кип за рабочий день
2) ценить, расценивать, оцениватьto rate smb., smth. high - высоко ценить кого-л., что-л.
to rate one profession above another in usefulness - считать одну профессию полезнее другой
he doesn't rate himself an ordinary clerk - он не считает себя простым клерком
3) спец. таксировать, тарифицировать2. ( часто as)1) считать, рассматривать; полагатьhe is rated the best in his field - его считают лучшим специалистом в данной области
I rate him among my friends - я отношу его к числу своих друзей; я считаю его своим другом
2) считаться, рассматриватьсяto rate as a national resource - рассматриваться как источник общегосударственного значения
he rates as one of the best runners over the distance - он считается одним из лучших бегунов на этой дистанции
3. преим. pass1) облагать местным налогом2) оценивать для установления ставки местного налога или страховой премииthe shop was rated at £500 a year - облагаемый налогом доход с магазина был исчислен в пятьсот фунтов стерлингов в год
to rate up - страх. увеличивать страховую премию ( в случае особого риска) [см. тж. 7, 3)]
4. амер. ставить отметку, оценку ( учащемуся); оценивать знанияto rate a student first - считать какого-л. учащегося первым учеником /отличником/
5. разг. заслуживать6. амер.1) (заслуженно) пользоваться чем-л.; иметь право на что-л.she rates special privileges - она пользуется особыми привилегиями; ей предоставлены особые привилегии
2) занимать привилегированное положениеshe really rates with her boss - босс с ней очень считается /очень её ценит/
7. преим. мор.1) определять класс (корабля, автомобиля); устанавливать категорию; классифицировать2) иметь какую-л. категорию, класс и т. п.a ship rates as first [as second] - судно относится к первому [ко второму] классу
3) присваивать класс, звание ( моряку)to rate up - повысить в классе, звании и т. п. [см. тж. 3, 2)]
4) иметь класс, звание ( о моряке)8. регулировать, выверять ( часы)II [reıt] vделать выговор; отчитывать, бранить, разносить (кого-л.)to rate smb. for doing smth. - выговаривать кому-л. за что-л.
to rate smb. soundly - задать кому-л. головомойку
to rate at smb. - кричать на кого-л.
-
18 PURCHASING-POWER PARITY THEORY (PPP)
Паритет покупательной способности
Теория определения валютных курсов. Согласно теории обменный курс двух валют находится в со- стоянии равновесия в том случае, если покупательная способность этих валют на внутреннем рынке при таком обменном курсе одинакова. Соотношение между валютами определяется количеством товаров и услуг, которые можно купить на единицу каждой из этих валют. Иными словами, в условиях системы плавающих валютных курсов, например, соотношение Ј1= $2 является равновесным, если в Великобритании на один фунт стерлингов можно купить столько же товаров и услуг, сколько в США на 2 доллара. В этом случае говорят о паритете покупательной способности двух валют. Если на $2 в США можно приобрести больше товаров, чем на Ј1 в Великобритании, выгодно переводить фунты стерлингов в доллары и покупать товары в США. Изменение спроса повлечет за собой рост цен в США и снижение цен в Великобритании, что в свою очередь приведет к снижению валютного курса фунта стерлингов. Механизм выравнивания будет действовать до тех пор, пока не восстановится равновесие и паритет. На практике, однако, теория не находит достаточного подтверждения, т.к. валютные курсы, которые определяются спросом и предложением на валютных рынках, зависят также от таких факторов, как состояние платежного баланса страны, уровень инфляции, уровень процентной ставки, спекулятивные операции на валютных биржах, политика государственного регулирования и др. Кроме того, многие товары и услуги не попадают во внешнеторговый оборот, т.е. их относительные цены не учитываются при определении валютного курса. Основы теории паритета покупательной способности были заложены еще меркантилистами, однако широкое признание она получила лишь в начале ХХ столения благодаря трудам шведского экономиста Г. Касселя. См. также Asset-value theory.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > PURCHASING-POWER PARITY THEORY (PPP)
-
19 one
[wʌn]одинномер один, первыйединица («1» «I»)один, одиночкаодин годчаспервый размероднодолларовая купюра купюра достоинством один фунт стерлинговодна рюмка; «посошок»:одно очко (или);:история, анекдот, байкаединственный, уникальныйопределенный, единственный в своем родеодинаковый, такой жекакой-то, некий, неопределенныйочень, крайнекто-то, некий, нектоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > one
-
20 oner
noun collocation1) редкий человек или предмет2) тяжелый удар; caught him a oner on the head здорово хватил его по голове3) наглая ложь4) удар со счетом в одно очко (особ. в крикете)* * *1 (a) один из первых2 (n) наглая ложь; редкий предмет; редкий человек; результативный удар; сильный удар; тяжелый удар* * *корифей, кремень; человек, особенно хорошо знающий* * *[on·er || 'wʌnə(r)] n. редкий человек или предмет; тяжелый удар; один фунт стерлингов* * *разг. 1) сленг а) корифей, кремень (в чем-л.); человек, особенно хорошо знающий (что-л.), разбирающийся (в чем-л.); редкий спец, ценный кадр (for, at) б) очень редкая и клевая вещь, ценный раритет 2) спец., спорт сильный, мощный удар (в боксе и т. п.) 3) разг. что-л., представляющее одну единицу или оцениваемое в одну единицу; очко (в игре)
См. также в других словарях:
Один фунт стерлингов (монета) — Монета номиналом один фунт стерлингов законное платёжное средство на всей территории Великобритании. Выпускается с 21 апреля 1983 года, имеет 22,5 мм в диаметре, 3,15 мм в толщину и весит 9,5 г. Состав монеты медно никелевый (70 % медь,… … Википедия
Фунт стерлингов (монета) — Монета номиналом один фунт стерлингов законное платёжное средство на всей территории Великобритании. Выпускается с 21 апреля 1983 года, имеет 22,5 мм в диаметре, 3,15 мм в толщину и весит 9,5 г. Состав монеты медно никелевый … Википедия
Фунт Стерлингов — англ. Pound sterling Монета в половину кроны Код ISO 4217 GBP … Википедия
фунт стерлингов — денежная единица Великобритании, равная 100 пенсам. * * * ФУНТ СТЕРЛИНГОВ ФУНТ СТЕРЛИНГОВ (англ. pound sterling от лат. pondus тяжесть, вес и англ. sterling серебряная монета), денежная единица Великобритании. Используется со второй половины 12… … Энциклопедический словарь
Фунт стерлингов — У этого термина существуют и другие значения, см. Фунт (денежная единица). Фунт стерлингов (рус.) Pound Sterling (англ.) Livre Sterling … Википедия
Британский фунт стерлингов — (англ. pound sterling) – официальная валюта Великобритании. Банковский код GBP. 1 фунт равен 100 пенсам. Номиналы банкнот в обращении: 50, 20, 10, 5, 2, 1 фунт стерлингов. Монеты: 1 фунт стерлингов, 50, 20, 10, 5, 2 пенса, 1 пенни. Название… … Банковская энциклопедия
ФУНТ — (нем. Pfund, от лат. pondo). Единица веса в нескольк. европейских государствах. Русский фунт (1/40 пуда) делится на 32 лота или 96 золотников. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФУНТ единица весовых… … Словарь иностранных слов русского языка
ФУНТ — ФУНТ, фунта, муж. (нем. Pfund). 1. До введения метрической системы мер русская единица веса. Торговый фунт (96 золотников = 409,5 г). Аптекарский фунт (84 золотника). 2. Английская денежная единица, то же, что фунт стерлингов (см. ниже). Банковый … Толковый словарь Ушакова
Британский фунт — Фунт стерлингов англ. Pound sterling Монета в половину кроны Код ISO 4217 GBP … Википедия
Фунты стерлингов — Фунт стерлингов англ. Pound sterling Монета в половину кроны Код ISO 4217 GBP … Википедия
Палестинский фунт (Валютного совета Палестины) — У этого термина существуют и другие значения, см. Палестинский фунт. Палестинский фунт (Валютного совета Палестины) Palestine pound (англ.) … Википедия
